FORTBILDUNG
Das Fortbildungsseminar „Deutsch nach Englisch“
Sollen Sie Deutsch als zweite Fremdsprache unterrichten und wissen nicht wie Sie den Schülern den Zugang zur zweiten Sprache erleichtern können? Keine Angst: wir kommen Ihnen zu Hilfe.
Wir, das heißt, die Multiplikatorinnen von Goethe-Institut Anna Kantsur und Elena Nelzina (Dozentinnen des Lehrstuhls für Fremdsprachendidaktik der PSPU) und Tatjana Agapitova (Hauptmethodikerin von PKIPKRO).
Am 26.April 2010 fand im Fortbildungsinstitut der Permer Kraj das Fortbildungsseminar „Deutsch nach Englisch“ statt. Das Thema des Seminars ist in der letzten Zeit besonders aktuell geworden. Das lässt sich leicht erklären. Die Tendenz, Englisch im Schulbereich als erste Fremdsprache anzubieten, hat sich deutlich verstärkt. Deutsch ist in seiner Popularität hinter Englisch an die zweite Stelle gedrückt. Außerdem sind für die heutige Gesellschaft die weltweiten Globalisierungstendenzen und Mehrsprachigkeit charakteristisch, darum möchten viele Lernenden mehr als eine Fremdsprache beherrschen.
Das Motto des Seminars lautete: „Nicht Deutsch nach Englisch, sondern Deutsch mit Englisch hat Perspektive und Erfolg“.
In dem durchgeführten Seminar konnte man über die Besonderheiten der Entwicklung der Fertigkeiten und Kompetenzen in der zweiten Fremdsprache erfahren, freundschaftliche und schöpferische Atmosphäre erleben und in die Rolle der Lernenden oder der Experte schlüpfen. Gruppenarbeit und verschiedene Aktivitäten, darunter auch zweisprachige Spiele halfen den Seminarteilnehmern Parallele zwischen den Sprachen zu ziehen, Interferenz und Transfer bei der Planung des Unterrichtes zu beruecksichtigen. Diskussionen und Meinungsaustausch über einige Probleme und Perspektive fanden auch ihren richtigen Platz.
Als Ergebnis der aktiven Zusammenarbeit waren die von den Teilnehmern gestalteten Poster, Arbeitsblätter, Übungen.
Ohne Zweifel können sie in den Lernprozess eingesetzt werden!
Die Themen der nächsten Seminare kann man im Forum besprechen.
Sollen Sie Deutsch als zweite Fremdsprache unterrichten und wissen nicht wie Sie den Schülern den Zugang zur zweiten Sprache erleichtern können? Keine Angst: wir kommen Ihnen zu Hilfe.
Wir, das heißt, die Multiplikatorinnen von Goethe-Institut Anna Kantsur und Elena Nelzina (Dozentinnen des Lehrstuhls für Fremdsprachendidaktik der PSPU) und Tatjana Agapitova (Hauptmethodikerin von PKIPKRO).
Am 26.April 2010 fand im Fortbildungsinstitut der Permer Kraj das Fortbildungsseminar „Deutsch nach Englisch“ statt. Das Thema des Seminars ist in der letzten Zeit besonders aktuell geworden. Das lässt sich leicht erklären. Die Tendenz, Englisch im Schulbereich als erste Fremdsprache anzubieten, hat sich deutlich verstärkt. Deutsch ist in seiner Popularität hinter Englisch an die zweite Stelle gedrückt. Außerdem sind für die heutige Gesellschaft die weltweiten Globalisierungstendenzen und Mehrsprachigkeit charakteristisch, darum möchten viele Lernenden mehr als eine Fremdsprache beherrschen.
Das Motto des Seminars lautete: „Nicht Deutsch nach Englisch, sondern Deutsch mit Englisch hat Perspektive und Erfolg“.
In dem durchgeführten Seminar konnte man über die Besonderheiten der Entwicklung der Fertigkeiten und Kompetenzen in der zweiten Fremdsprache erfahren, freundschaftliche und schöpferische Atmosphäre erleben und in die Rolle der Lernenden oder der Experte schlüpfen. Gruppenarbeit und verschiedene Aktivitäten, darunter auch zweisprachige Spiele halfen den Seminarteilnehmern Parallele zwischen den Sprachen zu ziehen, Interferenz und Transfer bei der Planung des Unterrichtes zu beruecksichtigen. Diskussionen und Meinungsaustausch über einige Probleme und Perspektive fanden auch ihren richtigen Platz.
Als Ergebnis der aktiven Zusammenarbeit waren die von den Teilnehmern gestalteten Poster, Arbeitsblätter, Übungen.
Ohne Zweifel können sie in den Lernprozess eingesetzt werden!
Die Themen der nächsten Seminare kann man im Forum besprechen.
darzentrum - 29. Apr, 21:36
